RESUME EXECUTIF

Cette contribution s’inscrit dans la dynamique de vulgarisation des activités du secteur extractif que s’est assigné l’Observatoire Guinéen des Mines et Métaux (OGMM). Dans cette perspective, KALLE et CHERIF, en abordant les aspects socioéconomiques et la réglementation environnementale applicable au secteur minier guinéen, tentent de mettre l’emphase sur les enjeux réels liés aux thématiques traitées tout en alimentant les questions essentielles posées dans le débat public en République de Guinée.

En plus de l’analyse effectuée, les parties prenantes intéressées et/ou impliquées dans les problématiques abordées dans cette publication ont accès à des recommandations explicites et à un large éventail d’informations, en lien avec les aspects socioéconomiques et la réglementation environnementale de l’activité minière en République de Guinée, consultables en annexe de ce document.

Mots-clés : Exploitation minière, aspects socioéconomiques, réglementation environnementale.

&

EXECUTIVE SUMMARY

This contribution is part of the drive to popularise the activities of the extractive sector that the Observatoire Guinéen des Mines et Métaux (OGMM). With this in mind, Kallé and Chérif, by addressing the socio-economic aspects and environmental regulations applicable to the Guinean mining sector, attempt to emphasise the real issues related to the topics dealt with, while at the same time contributing to the essential questions raised in the public debate in the Republic of Guinea.

In addition to the analysis carried out, the stakeholders interested or involved in the issues addressed in this publication have access to explicit recommendations and a wide range of information on the socio-economic and environmental and environmental aspects of mining in the Republic of Guinea, can be found in the Guinea, which can be consulted in the appendix to this document.

Key words: Mining mining, socio-economic aspects, environmental regulations.